Across three timelines, a 15th-century mystic’s final days, a 19th-century actress portraying him on stage, and a modern filmmaker trying to tell his story—the legend of Chaitanya Mahaprabhu unfolds, blending faith, theatre, and history while exploring the mystery of his disappearance